[:it]Convenzioni[:en]Conventions[:de]Konventionen[:]

[:it]Le Terme nel patrimonio naturale dell’Unesco.

www.qctermedolomiti.it/  [email protected]

Il benessere firmato QC Terme approda in Trentino nella suggestiva cornice dolomitica di Pozza di Fassa. Il nuovo centro termale è inserito nel paesaggio con il massimo rispetto per l’ambiente ed è il connubio perfetto tra pace e armonia dei sensi. Offre una nuova esperienza alpina che mette al centro la qualità della vita grazie agli effetti benefici della balneoterapia termale mirata al recupero di un equilibrio fisico e spirituale.

Il centro termale si sviluppa su tre livelli per un totale di 4.300 mq, oltre a piscine e spazi esterni che permettono una salutare “forest bathing”. La struttura utilizza la preziosa acqua termale della sorgente di Alloch, l’unica sorgente solforosa del Trentino, nota fin dall’antichità per le sue qualità grazie alla presenza di sali minerali, zolfo, solfato, calcio e magnesio. Numerose le pratiche previste: vasche idromassaggio, percorsi kneipp, cascate d’acqua, bagno giapponese, bagni a vapore, saune e biosaune, stanze del sale, aree relax. Ampio spazio viene dedicato ai massaggi ed all’esperienza gastronomica con diversi appuntamenti quotidiani tra i quali il prelibato buffet del pranzo e l’Aperiterme serale”.[:en]The Baths in the UNESCO natural heritage.

www.qctermedolomiti.it/  [email protected]

The well-being signed QC Terme lands in Trentino in the evocative setting of the Dolomites in Pozza di Fassa. The new spa is embedded in the landscape with the utmost respect for the environment and is the perfect combination of peace and harmony of the senses. Alpine offers a new experience that focuses on the quality of life thanks to the beneficial effects of the spa bath therapy targeted to the recovery of a physical and spiritual balance.
The spa is on three levels for a total of 4,300 square meters, as well as swimming pools and outdoor areas that allow a healthy “forest bathing”. The structure uses the precious thermal water of Alloch source, the only sulphurous spring in Trentino, known since ancient times for its quality due to the presence of mineral salts, sulfur, sulphate, calcium and magnesium. Numerous practices provided: whirlpools, Kneipp paths, waterfalls, Japanese bath, steam baths, saunas and bio-saunas, salt rooms, relaxation areas. Ample space is dedicated to massages and experience with different gastronomic appointments newspapers including the delicious lunch buffet and evening Aperiterme “.[:de]Die Bäder in der UNESCO-Naturerbe.

www.qctermedolomiti.it/  [email protected]

Das Wohlbefinden unterzeichnet QC Terme landet in Trentino in der eindrucksvollen Rahmen der Dolomiten in Pozza di Fassa. Das neue Spa befindet sich in der Landschaft mit dem größten Respekt für die Umwelt eingebettet und ist die perfekte Kombination von Ruhe und Harmonie der Sinne. Alpine bietet eine neue Erfahrung, die auf die Wiederherstellung eines physischen und geistigen Gleichgewicht gezielt auf die Lebensqualität dank der positiven Auswirkungen der Whirlpool-Therapie konzentriert.
Der Wellnessbereich ist auf drei Ebenen mit insgesamt 4.300 Quadratmetern, sowie Schwimmbäder und Außenbereiche, die eine gesunde “Wald Baden” ermöglichen. Die Struktur nutzt die wertvollen Thermalwasser von Alloch Quelle, die einzige Schwefelquelle in Trentino, bekannt seit der Antike für seine Qualität aufgrund der Anwesenheit von Mineralsalzen, Schwefel, Sulfat, Kalzium und Magnesium. Zahlreiche Verfahren zur Verfügung gestellt: Whirlpools, Kneipp-Pfade, Wasserfälle, japanisches Bad, Dampfbäder, Saunen und Bio-Saunen, Salzzimmer, Ruhezonen. Viel Platz ist mit verschiedenen gastronomischen Terminen Zeitungen, einschließlich der köstlichen Mittagsbuffet und abends Aperiterme “bis hin zu Massagen und Erfahrung gewidmet.[:]